首先要说的是,BBQ为“Barbecue”的缩写,源自法国海盗的习俗,指的是户外烧烤活动,这一传统在美国、英国等西方国家尤为流行,成为朋友聚会和家庭活动的重要组成部分。在网络语境中,BBQ也被用来指代户外烧烤聚会这种休闲娱乐的活动,比如人们会在社交平台上说“周末我们去BBQ吧”,就是在计划一场户外烧烤活动。
在特定的网络社群中,尤其是年轻网民和游戏玩家中,BBQ常被用来表示“完了、惨了”;该意源自某游戏主播的口头禅“完了完了,家人们,芭比Q了”,这种用法带有自嘲或调侃的色彩。这里的“芭比Q”是“BBQ”的音译,原本是指游戏中的角色被燃烧瓶烧到,就像被烧烤了一样,后来逐渐从一些游戏爱好者那里慢慢传播开来,被用于各种形容“完了、失败了、效果翻车”的场景;比如考试没考好、工作失误了,都可以说“芭比Q了”,表示事情已经到了无法挽回的地步。不过需要注意的是,在实际使用中,人们一般会用更口语化的“芭比Q了”来表示“完了”的意思,而较少直接说“BBQ”。