首先要说的是,Hold住一词源自2011年中国台湾综艺节目《大学生了没》中谢依霖的口头禅,她在节目中以夸张的表演和独特的语言风格说出“整个场面我要Hold住”这句话,因其具有感染力和趣味性,迅速在网络上传播开来。Hold住的本意为保持住、控制住、把握住;强调在面对各种情况时,能够稳住局面,不被外界因素干扰或影响,保持冷静、自信和从容的状态。
Hold住一词可以用于形容情绪或状态,比如在遇到困难或压力时,人们会说“要Hold住,不能慌张”,表示要控制好自己的情绪,保持镇定。Hold住一词可以用于描述对场面或局势的掌控,比如在聚会、活动或工作场合中,一个人能够应对各种突发情况,让一切顺利进行,就可以说这个人“Hold住了全场”,表示他有能力掌控整个局面,使其按照预期发展。Hold住一词也可以用于表示坚持或维持某种状态,比如“我要Hold住这份减肥计划,不能半途而废”,意思是要坚持执行减肥计划,保持减肥的状态,不轻易放弃。